-
1 open end
открытый конец
Корпус заклепки со сквозным отверстием, который может использоваться с любым типом сердечника.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
- типы стержней «слепых» заклепок
EN
удлиненный открытый конец
Корпус заклепки с открытым концом, характеристики которого позволяют соединять детали с большим разбросом по толщине.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
Обобщающие термины
- типы стержней «слепых» заклепок
EN
2.3.1 открытый конец (open end): Корпус заклепки со сквозным отверстием, который может использоваться с любым типом сердечника (рисунок 11).
Примечание. - Типы сердечников см. в 2.2.1.1 - 2.2.1.6.
Рисунок 11. - Открытый конец
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
2.3.2 удлиненный открытый конец (open end, extended set): Корпус заклепки с открытым концом, характеристики которого позволяют соединять детали с большим разбросом по толщине (рисунок 12).
Рисунок 12. - Удлиненный открытый конец
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open end
-
2 bead
bi:d
1. сущ.
1) молитва( этимологически связано с глаголом bid) bid a bead beads bidding say one's beads
2) мн. церк. четки( специальные бусы для отсчета числа произнесенных молитв, получили свое название по смежности) tell beads count beads pray without one's beads
3) шарик( с просверленным сквозным отверстием), бусина, бисерина bead-frame
4) мн. бусы;
бисер
5) капля( расплавленного металла, пота на лице и т.п.)
6) пузырек( воздуха, газа) ;
пенная шапка на пиве, шампанском
7) воен. мушка, прицел draw bead on
8) тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик
9) архит. капельки (архитектурное украшение)
2. гл.
1) нанизывать
2) вышивать бисером
3) украшать капельками см. bead
1.
1), 8
4) целиться, наводитьбусина;
бисерина;
шарик - to thread *s нанизывать бусы pl бусы;
бисер - glass *s стеклярус (электротехника) изоляционная бусинка pl (церковное) четки - to count /to say, to tell/ one's *s читать молитву по четкам, молиться пузырек (пены) ;
пена капля (пота и т. п.) pl (архитектура) капельки (украшение на фронтоне) узелок, шишечка ( в вышивке или вязанье) - * in yarn (текстильное) шишечка или узелок на пряже пузырек (газа, воздуха) - wine with a fine * игристое вино королек( техническое) заплечик;
кромка;
реборда (военное) (разговорное) прицел, мушка - to get one's * прицеливаться, наводить - to draw a * (on) наводить (на) ;
целиться (в), брать на прицел - to keep a * on удерживать прицел (на) ;
держать на прицеле;
держать под обстрелом pl счеты (устройство) > to pray without one's *s просчитаться, ошибиться;
не заглянув в святцы, бух в колокола украшать или отделывать бусами;
вышивать бисером нанизывать образовать капли, пузырьки и т. п. - the sweat *ed on his brow у него на лбу выступил пот, его лоб покрылся испариной (устаревшее) читать молитвы _ тех развальцовыватьbead тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик ~ pl бусы;
бисер ~ вышивать бисером ~ архит. капельки (украшение по краю фронтона) ;
to pray without one's beads просчитаться ~ капля ~ нанизывать (бусы) ;
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки ~ тех. отгибать борт;
расчеканивать ~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться ~ пузырек (воздуха) ~ украшать бусами ~ уст. читать молитвы ~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) ~ шарик, бусина;
бисерина~ воен. прицел, мушка;
to draw a bead on прицеливаться~ нанизывать (бусы) ;
the houses are beaded along the river дома тесно стоят (букв. нанизаны как бусы) вдоль реки~ архит. капельки (украшение по краю фронтона) ;
to pray without one's beads просчитаться~ pl церк. четки;
to tell one's beads читать молитвы (перебирая четки) tell: ~ уст. считать;
подсчитывать;
пересчитывать;
to tell one's beads читать молитвы, перебирая четки;
all told в общей сложности, в общем;
включая всех или все -
3 open hole insert
Пластмассы: арматура со сквозным отверстием -
4 open-hole insert
Полимеры: арматура со сквозным отверстием -
5 pierced primer
-
6 pipe bolt
Общая лексика: болт со сквозным отверстием -
7 three-jaw thru-hole chunk
Универсальный англо-русский словарь > three-jaw thru-hole chunk
-
8 bead
1) бусин(ка); шайба; небольшая шарообразная или цилиндрическая деталь со сквозным отверстием2) буртик; валик3) капля, капелька; пузырёк || образовывать капли или пузырьки•- ceramic bead
- dielectric bead
- ferrite bead
- ink bead
- insulating beads
- plastic bead
- polystyrene bead -
9 open hole insert
English-russian plastics terminology dictionary > open hole insert
-
10 bead
1) бусин(ка); шайба; небольшая шарообразная или цилиндрическая деталь со сквозным отверстием2) буртик; валик3) капля, капелька; пузырёк || образовывать капли или пузырьки•- ceramic bead
- dielectric bead
- ferrite bead
- ink bead
- insulating beads
- plastic bead
- polystyrene beadThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > bead
-
11 open-hole insert
-
12 pierced primer
капсюль со сквозным отверстием; пробитый капсюль -
13 adder stone
-
14 bead
[biːd] 1. сущ.1) шарик ( со сквозным отверстием), бусина, бисерина2) ( beads) бусы; бисер3) ( beads) рел. чётки ( бусы для отсчёта произнесённых молитв)Syn:4) рел.; уст.; обычно мн. молитва ( с чётками)to tell / say / count one's beads — возносить молитву, читать молитву ( перебирая чётки)
Syn:5) капля (расплавленного металла, пота на лице)6) пузырёк (воздуха, газа); пенная шапка (на пиве, шампанском)7) воен. мушка, прицелto draw / get a bead on smb. / smth. — амер. прицеливаться, наводить мушку на кого-л. / что-л.
8) тех. борт, отогнутый край, заплечик, реборда, буртик9) ( beads) архит. капельки ( архитектурное украшение)••2. гл.1) нанизывать4) воен. целиться, наводить -
15 hag stone
-
16 straight-way valve
задвижка со сквозным проходным отверстием
проходной вентиль
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
клапан проходной
Устройство для регулирования расхода транспортируемой среды путём изменения проходного сечения трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > straight-way valve
-
17 straight-way valve
задвижка со сквозным проходным отверстием; проходной вентиль
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > straight-way valve
См. также в других словарях:
задвижка со сквозным проходным отверстием — проходной вентиль — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проходной вентиль EN straight way valve … Справочник технического переводчика
нэцкэ — [ке]; НЭЦКЕ, неизм.; ср. В Японии в 17 19 вв.: миниатюрная декоративная фигурка (обычно со сквозным отверстием) из дерева, слоновой кости, металла или камня (первоначально брелок на поясе традиционного японского костюма, с помощью которого… … Энциклопедический словарь
Кистень — Кистень. Современная фантазия на базе средневекового прототипа. У слова «Кистень» есть и другие значения: см. Кистень (значения). Кистень гибко суставчатое хо … Википедия
Флаг Виллозского сельского поселения — административный центр: Виллози Ломоносовский район Ленинградская область Россия … Википедия
Магнетрон — [от греч. magnetis магнит и Электрон], в первоначальном и широком смысле слова коаксиальный цилиндрический Диод в магнитном поле, направленном по его оси; в электронной технике генераторный электровакуумный прибор СВЧ, в котором… … Большая советская энциклопедия
Пряслице — У этого термина существуют и другие значения, см. Прясло … Википедия
ГОСТ 8.586.1-2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования — Терминология ГОСТ 8.586.1 2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МАТРИЦА — (немецкое Matrize, от латинского matrix матка), 1) в металлообработке инструмент со сквозным отверстием или углублением, используемый, например, при штамповке, прессовании. 2) В полиграфии углубленная форма (обычно из латуни, бронзы) для отливки… … Современная энциклопедия
МАТРИЦА — в металлообработке инструмент со сквозным отверстием (реже углублением), используемый при штамповке, прессовании и волочении для выдавливания, свертки или протягивания заготовки … Большой Энциклопедический словарь
НЭЦКЭ — распространенные в японском искусстве кон. 17 19 вв. произведения миниатюрной пластики из дерева, слоновой кости или металла. С помощью нэцкэ (обычно фигурка со сквозным отверстием) к поясу кимоно прикреплялись трубка, кисет и т. д … Большой Энциклопедический словарь
би́сер — а ( у), м., собир. Маленькие цветные зерна из стекла и т. п., бусинки со сквозным отверстием для продевания нитки. ◊ метать бисер перед свиньями говорить, объяснять и т. д. что л. тому (тем), кто не может понять и по достоинству оценить этого.… … Малый академический словарь
